1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,500 --> 00:00:19,792 MADDALENA 4 00:04:39,958 --> 00:04:43,833 Dammi qualcosa. Dai, veloce. 5 00:04:45,500 --> 00:04:47,917 Andiamo. Affrettarsi. 6 00:04:49,042 --> 00:04:52,000 Disgraziato! Aiutami! 7 00:04:57,708 --> 00:05:00,333 Corri e trova qualcuno. 8 00:05:01,375 --> 00:05:07,000 Aiutami. Non vedi che non posso farlo? Ahi! 9 00:05:07,917 --> 00:05:11,583 Ahi! Oh cavolo! Deve essere rotto. 10 00:05:17,250 --> 00:05:19,000 Ahi! 11 00:05:20,042 --> 00:05:23,500 NO! Smettila! Cosa fai? Idiota! Lasciamelo fare! 12 00:05:24,292 --> 00:05:26,500 Corri... corri e trova qualcuno. 13 00:05:31,333 --> 00:05:35,542 Vai... vai, veloce. Presto! 14 00:05:44,667 --> 00:05:46,792 Che diavolo stai aspettando? 15 00:05:48,250 --> 00:05:51,000 Affrettarsi! Andare! 16 00:06:02,167 --> 00:06:06,917 Cosa stai aspettando? Non vedi che sto morendo? 17 00:06:09,917 --> 00:06:12,000 Non mi senti? 18 00:06:29,667 --> 00:06:31,917 Guarda quanto sangue. 19 00:06:35,542 --> 00:06:37,958 Quanto sangue. 20 00:08:17,583 --> 00:08:19,750 Fermare. Non puoi passare di qui. - Che importa? 21 00:08:19,750 --> 00:08:22,375 Devi preoccuparti. Torna indietro. 22 00:08:25,167 --> 00:08:28,417 Come si può passare di qui? 23 00:08:29,542 --> 00:08:32,708 Che Capodanno di merda! Dai, girati. 24 00:08:35,542 --> 00:08:38,042 Eccolo. Laggiù. Puoi vederlo? 25 00:08:38,042 --> 00:08:41,000 È lui. Stai attento adesso! Facile. 26 00:08:41,208 --> 00:08:43,083 Facile... 27 00:08:43,958 --> 00:08:45,042 Avanti! - Ahi! 28 00:08:45,042 --> 00:08:47,875 Sali in macchina e stai zitto. Tieni la bocca chiusa. 29 00:08:47,875 --> 00:08:51,542 Tranquillo! Non aver paura. Non ti faremo niente. 30 00:08:51,583 --> 00:08:54,583 Non fargli del male. 31 00:09:01,125 --> 00:09:03,917 Procuragli una benda sugli occhi. 32 00:09:27,042 --> 00:09:29,708 Sbrighiamoci. 33 00:09:30,292 --> 00:09:32,542 Non aver paura. 34 00:09:32,583 --> 00:09:35,750 EHI! Può vedere tutto. Forza, sistemagli bene la benda. 35 00:09:36,417 --> 00:09:38,750 OK. Presto. Andiamo. 36 00:09:41,250 --> 00:09:45,000 Andiamo. Presto. Mantieni il rumore basso. Aiutami. Affrettarsi. 37 00:09:48,042 --> 00:09:50,833 È proprio come salire sul Golgota. - Stai zitto, stronzo. 38 00:09:56,750 --> 00:09:58,417 Chiudere la porta. 39 00:09:58,417 --> 00:10:00,833 Vacci piano. 40 00:10:02,167 --> 00:10:04,750 Non preoccuparti. 41 00:13:08,917 --> 00:13:10,583 Ma guai a voi, terra e mare! 42 00:13:10,583 --> 00:13:15,958 È arrivato il momento del tuo lutto! Come il Diavolo è sceso su di te... 43 00:13:15,958 --> 00:13:18,417 ...con grande furia, poiché lui sa di avere solo poco tempo. 44 00:13:18,917 --> 00:13:22,000 Quando il drago vide che era così stato gettato sulla terra... 45 00:13:22,208 --> 00:13:24,833 ...ha iniziato a inseguire la donna... 46 00:13:25,167 --> 00:13:27,083 ...che aveva partorito al figlio maschio. 47 00:13:29,458 --> 00:13:32,208 Mi piaci, lo sai. Vi amo tutti. 48 00:13:32,208 --> 00:13:35,500 Mi piace il modo in cui parli. Mi piace come ti vesti. 49 00:13:35,792 --> 00:13:40,875 Anche lui non è male. Ma direi che... non è completo. 50 00:13:42,042 --> 00:13:45,167 Non è completo. 51 00:13:56,292 --> 00:13:58,708 Qui. 52 00:13:59,917 --> 00:14:02,625 OK. Ha un aspetto migliore adesso. 53 00:14:02,708 --> 00:14:05,417 Mi piace di più adesso. Molto di più! 54 00:14:05,542 --> 00:14:08,458 Volevi un prete? Eccolo, pronto per te. 55 00:14:08,625 --> 00:14:11,125 Devi pagare la tua scommessa adesso. 56 00:14:11,250 --> 00:14:14,583 Chi lo ha vestito da prete? 57 00:14:14,625 --> 00:14:18,250 Ha rotto il sesto sigillo e ci fu un grande terremoto. 58 00:14:18,458 --> 00:14:21,125 Il sole divenne nero come un sacco scuro e... 59 00:14:21,250 --> 00:14:25,833 ...la luna intera divenne come sangue. Le stelle nel cielo... 60 00:14:25,917 --> 00:14:29,500 ...caduto a terra come fichi acerbi scossi... 61 00:14:29,583 --> 00:14:32,333 ...dall'albero verso l'interno un forte vento. 62 00:14:41,250 --> 00:14:44,833 Chi è questo? Chi è? 63 00:14:44,917 --> 00:14:49,292 Il primo, l'ultimo, colui che vive. 64 00:15:02,875 --> 00:15:04,958 Hai ancora bisogno di me? 65 00:15:05,500 --> 00:15:08,833 Hai bisogno solo di un prete? giocare? 66 00:15:11,750 --> 00:15:17,625 Il suo viso, i capelli della sua testa erano bianchi come la lana o come la neve. 67 00:15:20,167 --> 00:15:22,625 No. Adesso non sono più dell'umore giusto. 68 00:15:22,750 --> 00:15:25,875 Non voglio! Non voglio più! 69 00:15:27,708 --> 00:15:33,208 Durante quel periodo gli uomini cercheranno la morte ma non la troverà. 70 00:15:33,500 --> 00:15:37,750 Desidereranno morire ma la morte sfuggirà loro. 71 00:15:37,833 --> 00:15:43,000 L'apparizione delle locuste fu come quello dei cavalli pronti alla battaglia. 72 00:15:43,500 --> 00:15:46,875 Sulla testa indossavano cosa sembravano corone d'oro... 73 00:15:46,958 --> 00:15:49,750 ...e le loro facce lo erano come volti umani. 74 00:15:50,417 --> 00:15:52,625 E avevano i capelli come i capelli delle donne... 75 00:15:52,708 --> 00:15:55,500 ...e i loro denti lo erano come denti di leone. 76 00:15:56,000 --> 00:15:58,583 Avevano casse come pettorali di ferro. 77 00:15:58,917 --> 00:16:05,042 Il suono delle loro ali era come quello dei tanti carri trainati da cavalli... 78 00:16:05,167 --> 00:16:07,708 ...correndo in battaglia. Avevano code come gli scorpioni. 79 00:16:07,958 --> 00:16:12,417 Con la coda avevano potere fare del male alle persone per cinque mesi. 80 00:16:12,500 --> 00:16:15,208 Avevano come loro re l'angelo dell'abisso... 81 00:16:15,250 --> 00:16:17,500 ...il cui nome in ebraico è Abaddon. .. 82 00:16:17,583 --> 00:16:20,542 ...e in greco Apollion. 83 00:16:22,208 --> 00:16:24,917 Ben detto! 84 00:16:26,583 --> 00:16:31,000 Avresti potuto difenderti almeno o ha chiesto aiuto, padre. 85 00:16:31,167 --> 00:16:33,125 Oppure ha tentato di scappare. 86 00:16:33,250 --> 00:16:35,833 Perché non l'hai fatto, padre? 87 00:16:37,000 --> 00:16:41,958 Perché non l'hai fatto? 88 00:16:49,792 --> 00:16:52,000 Mi dispiace. 89 00:16:52,500 --> 00:16:54,958 Non lo sapevo. 90 00:17:03,625 --> 00:17:06,000 Indossa le tue scarpe adesso. Fa freddo. 91 00:17:07,417 --> 00:17:09,958 Non conoscevo nessuno lì. 92 00:17:10,708 --> 00:17:13,750 Ma è stato divertente quando è iniziato. 93 00:17:14,667 --> 00:17:18,000 Ma sei congelato. Dai, facciamo una corsa. 94 00:17:41,167 --> 00:17:44,000 Ti senti meglio adesso? - SÌ. 95 00:17:44,083 --> 00:17:46,958 Sono un po' stanco. 96 00:17:47,875 --> 00:17:50,125 Devi credermi, Mi dispiace così tanto per... 97 00:17:50,333 --> 00:17:52,750 Oh no, dopo tutto è colpa mia. 98 00:17:52,833 --> 00:17:55,500 Non so davvero perché l'ho fatto mi sono trovato da queste parti. 99 00:17:55,583 --> 00:17:57,833 Forse volevi stare da solo. 100 00:17:59,208 --> 00:18:01,500 Cosa hai buttato via verso mezzanotte? 101 00:18:01,500 --> 00:18:06,708 Oh, niente. La gente insiste ancora buttare roba dalle finestre. 102 00:18:06,708 --> 00:18:11,958 Sono convinti che le cose andranno andrà sempre meglio l'anno prossimo. 103 00:18:13,250 --> 00:18:15,250 Beh, non ci credo comunque. 104 00:18:19,458 --> 00:18:22,833 Ehi, guarda lì! - È un prete! 105 00:18:24,667 --> 00:18:27,667 Ring-a-ring-0'-rose... 106 00:18:40,250 --> 00:18:43,458 Spero che lo sia davvero un anno migliore per te. 107 00:18:45,292 --> 00:18:49,000 Cosa posso augurare ad un prete? 108 00:18:49,833 --> 00:18:52,083 Torna dai tuoi amici. 109 00:18:54,500 --> 00:18:56,542 Perché dovrei? 110 00:18:58,500 --> 00:19:01,875 Ora semplicemente non voglio. 111 00:19:14,833 --> 00:19:17,000 I miei fratelli e sorelle, prima celebrando i sacri misteri... 112 00:19:17,000 --> 00:19:19,042 ...ricordiamo i nostri peccati. 113 00:19:19,125 --> 00:19:21,750 Confesso a Dio onnipotente, e a te... 114 00:19:21,750 --> 00:19:24,333 ...i miei fratelli e sorelle, quello Ho peccato per colpa mia... 115 00:19:24,417 --> 00:19:26,958 ...nei miei pensieri e nelle mie parole, in quello che ho fatto... 116 00:19:26,958 --> 00:19:28,500 ...e in ciò ho fallito fare. 117 00:19:28,500 --> 00:19:31,292 E chiedo alla beata Maria, sempre vergine, tutti gli angeli... 118 00:19:31,292 --> 00:19:34,417 ...e santi, e voi, fratelli miei e sorelle, a pregare per me. 119 00:22:27,917 --> 00:22:31,000 Il Signore sia con te. - E anche con te. 120 00:22:31,000 --> 00:22:32,292 Preghiamo. 121 00:22:32,375 --> 00:22:34,458 Ti affidiamo, Signore, l'anima della tua serva Eva... 122 00:22:34,500 --> 00:22:37,083 ...così che possa continuare a vivere in te dopo questa vita... 123 00:22:37,083 --> 00:22:40,333 ...e i peccati che ha commesso per debolezza umana... 124 00:22:40,333 --> 00:22:42,333 ...può essere perdonato dalla tua misericordia. 125 00:22:42,500 --> 00:22:45,583 Attraverso nostro Signore, Gesù Cristo. -Amen. 126 00:22:57,042 --> 00:22:59,875 Ti avevo chiesto di non venire più. 127 00:23:01,167 --> 00:23:03,667 Ma dovevo vederti. 128 00:23:05,000 --> 00:23:07,708 Li ho lasciati per sempre. 129 00:23:07,750 --> 00:23:10,250 Perché? 130 00:23:11,667 --> 00:23:14,458 Li odio tutti. 131 00:23:16,083 --> 00:23:18,708 Voglio dimenticare. 132 00:23:25,542 --> 00:23:28,500 Che senso ha scappare? 133 00:23:28,625 --> 00:23:31,750 Non sarai mai in grado di scappare. Mai 134 00:23:31,792 --> 00:23:34,125 Non c'è nessun posto dove puoi andare. 135 00:23:34,208 --> 00:23:37,083 Non c'è speranza per te. 136 00:23:37,500 --> 00:23:39,875 Ti hanno ferito così tanto. 137 00:23:39,917 --> 00:23:42,375 Ti hanno portato via tutto. 138 00:23:42,417 --> 00:23:44,750 E un giorno, per salvarti... 139 00:23:44,750 --> 00:23:47,250 ...forse sarai costretto a uccidere. 140 00:23:47,833 --> 00:23:50,500 Per uccidere... 141 00:24:34,042 --> 00:24:36,667 Ho visto che è entrata qui. 142 00:24:36,708 --> 00:24:38,875 Ehi, cosa stai facendo? Ti stavamo cercando. 143 00:24:39,000 --> 00:24:41,125 Dai, andiamo via. - Torna da noi. Questa è una chiesa. 144 00:24:41,125 --> 00:24:44,250 Non lo sai? Avanti! Andiamo. - E' ubriaca, però. 145 00:24:44,250 --> 00:24:46,917 E' ubriaca fradicia. Sei ubriaco. - NO! 146 00:24:46,917 --> 00:24:50,542 Non puoi entrare, sei ubriaco. Fermare! - NO! Lasciami in pace! 147 00:24:50,958 --> 00:24:53,458 Andare via! 148 00:25:19,500 --> 00:25:23,458 Ho seppellito i tuoi cari quando morirono. 149 00:25:24,250 --> 00:25:27,000 Ho battezzato i tuoi figli quando sono nati. 150 00:25:27,000 --> 00:25:30,458 Ti ho unito in matrimonio quando avete detto che vi amate. 151 00:25:30,500 --> 00:25:35,125 E ho sentito i tuoi peccati, senza poterti aiutare. 152 00:25:36,667 --> 00:25:41,458 Oggi...ho provato a confessarti. 153 00:25:42,250 --> 00:25:45,250 Ma non so se potrei farlo. 154 00:25:45,833 --> 00:25:48,583 Non so se è possibile. 155 00:25:49,625 --> 00:25:52,375 Volevo dirti tutto su di me... 156 00:25:53,083 --> 00:25:57,833 ...e come mi sento indegno di sentire i tuoi peccati. 157 00:25:59,000 --> 00:26:04,000 Come sono stato impotente per svolgere i miei compiti. 158 00:26:07,500 --> 00:26:13,458 Come mi sono sentito... sono stato indeciso sull’importanza della mia missione. 159 00:26:15,917 --> 00:26:20,458 Speravo che quest'ultimo sermone il mio sarebbe diverso. 160 00:26:22,375 --> 00:26:26,542 Oggi ti dico addio, poiché andrò in una nuova parrocchia. 161 00:26:27,625 --> 00:26:30,000 Ho preso questa decisione... 162 00:26:30,042 --> 00:26:33,083 ...perché penso sia meglio per te... 163 00:26:34,625 --> 00:26:37,333 ...e per me. 164 00:26:38,750 --> 00:26:43,625 In tutta umiltà, te lo chiedo davvero per cercare di capire le mie parole... 165 00:26:43,792 --> 00:26:46,458 ...e perdonarmi. 166 00:26:47,125 --> 00:26:51,250 Spero di aver meritato la tua comprensione... 167 00:26:51,500 --> 00:26:55,125 ...per tutti gli anni che abbiamo stati insieme. 168 00:26:57,417 --> 00:27:00,667 Penso di non riuscire a trovarlo le parole giuste... 169 00:27:00,750 --> 00:27:06,500 ...nel Vangelo...e non posso trovarli in me stesso. 170 00:27:09,500 --> 00:27:12,292 So cosa dovrei dire. 171 00:27:12,292 --> 00:27:16,792 Ma so anche che... Non lo dirò mai. 172 00:27:21,667 --> 00:27:25,292 Oggi ho deciso di lasciarti perché... 173 00:27:25,750 --> 00:27:29,292 ...Ho paura delle mie responsabilità. 174 00:27:30,000 --> 00:27:34,875 Perché me ne rendo conto Non posso aiutarti. 175 00:27:38,000 --> 00:27:43,458 Perché non potevo darti lo stesso amore che mi hai dato. 176 00:27:45,792 --> 00:27:49,458 Volevo dire la verità ma ho fallito. 177 00:27:49,750 --> 00:27:53,833 Ho provato a parlartene L'amore cristiano... 178 00:27:53,875 --> 00:27:56,500 ...ma le mie parole sembravano false. 179 00:27:56,542 --> 00:27:59,125 E me ne vergognavo. 180 00:27:59,792 --> 00:28:02,958 Proprio come ti vergogni dei tuoi peccati. 181 00:28:04,333 --> 00:28:06,958 Non è facile essere prete. 182 00:28:09,792 --> 00:28:13,917 Non è facile in un mondo in cui le cose sono adulterate... 183 00:28:13,958 --> 00:28:19,917 ...e la verità è distorta. 184 00:28:21,042 --> 00:28:24,083 Ecco perché oggi la gente... 185 00:28:24,375 --> 00:28:29,500 ...e anche la maggior parte di voi, ovviamente, che sono semplici, franchi e fedeli... 186 00:28:29,500 --> 00:28:32,458 ...sono paralizzati dal dubbio. 187 00:28:34,333 --> 00:28:39,458 Dubitare fa parte della natura umana e la vita ormai. 188 00:28:41,000 --> 00:28:45,250 Tutti devono evitare solitudine... 189 00:28:46,583 --> 00:28:49,042 ...e con cui stare insieme gli altri. 190 00:28:49,042 --> 00:28:51,458 Perché un uomo solo ha dei dubbi su qualsiasi cosa. 191 00:28:51,583 --> 00:28:54,083 Anche riguardo a Dio. 192 00:28:54,542 --> 00:28:57,458 E quindi è difficile aiutarlo. 193 00:28:58,167 --> 00:29:01,500 Quando un uomo perde la propria fede... 194 00:29:01,958 --> 00:29:04,750 ...non ci crede nemmeno in se stesso. 195 00:29:06,042 --> 00:29:08,458 Diventa presto debole... 196 00:29:08,667 --> 00:29:10,917 ...mentre la sua carne prende il controllo. 197 00:29:11,000 --> 00:29:13,708 Si perde e senza sapendolo... 198 00:29:13,708 --> 00:29:17,958 ...prende la strada che non porta da nessuna parte e si perde. 199 00:29:24,167 --> 00:29:26,542 Queste sono solo parole confuse, Lo so. 200 00:29:26,667 --> 00:29:29,875 Ho provato a dirti cosa Mi sento davvero. 201 00:29:30,083 --> 00:29:34,208 E adesso non so nemmeno se L'ho fatto per il mio o il tuo bene. 202 00:29:35,542 --> 00:29:39,167 Questo è tutto. Perdonami, per favore. Perdonami. 203 00:30:02,958 --> 00:30:05,458 Sei sorpreso di vedermi qui? 204 00:30:08,167 --> 00:30:10,542 non lo so nemmeno... 205 00:30:12,292 --> 00:30:15,292 ...perché sono tornato e a cosa serve. 206 00:30:16,958 --> 00:30:19,875 So solo che sono stanco... 207 00:30:20,250 --> 00:30:25,875 ...stanco di scappare. Lo faccio sempre. E' sempre inutile. 208 00:30:26,167 --> 00:30:28,917 Ma puoi capirmi non puoi? 209 00:30:30,625 --> 00:30:34,417 Perché non puoi farcela neanche tu. 210 00:30:34,583 --> 00:30:38,917 L'hai detto tu. Lo hai ammesso. 211 00:30:39,458 --> 00:30:42,375 Sono così stanco. 212 00:30:42,417 --> 00:30:44,750 E sono ubriaco, vedi? 213 00:30:44,875 --> 00:30:47,208 Sono così confuso. 214 00:30:47,292 --> 00:30:49,000 Poi sono venuto qui... 215 00:30:49,083 --> 00:30:51,292 ...e ho sentito il tuo sermone. 216 00:30:51,375 --> 00:30:55,583 L'ho ascoltato. E l'ho capito. 217 00:30:56,750 --> 00:31:01,042 Ma non era la predica di un prete. 218 00:31:01,125 --> 00:31:03,208 Sai perché? 219 00:31:03,333 --> 00:31:07,375 Perché non sei un prete. 220 00:31:07,417 --> 00:31:11,083 Sei solo metà prete, non del tutto. 221 00:31:14,083 --> 00:31:17,125 Ho ragione, padre? 222 00:31:17,208 --> 00:31:19,750 E non discutere con me... 223 00:31:19,833 --> 00:31:22,875 ...perché devi ascoltare per me. 224 00:31:23,000 --> 00:31:26,958 Devi, anche se non vuoi. 225 00:31:27,500 --> 00:31:31,792 Perché quello è il tuo lavoro. 226 00:31:35,125 --> 00:31:38,500 Ascoltando tutti. Tutti. 227 00:31:40,750 --> 00:31:42,875 Che assurdo... 228 00:31:43,000 --> 00:31:45,500 ...e inutile... 229 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 Che stupido... 230 00:31:51,708 --> 00:31:54,542 Cosa sto facendo qui? 231 00:31:54,583 --> 00:31:57,458 Puoi dirmi cosa? diventerò di me? 232 00:31:57,542 --> 00:31:58,833 Posso bere. 233 00:31:58,917 --> 00:32:02,042 Beh, sono bravo a bere, lo sai. 234 00:32:02,250 --> 00:32:04,917 Poi vado a letto con chiunque Mi piace. 235 00:32:05,500 --> 00:32:09,500 E dormo con chiunque Mi piace. 236 00:32:10,292 --> 00:32:12,958 Che succede, padre? Sei scioccato? 237 00:32:13,875 --> 00:32:16,625 Non posso vivere senza amore. 238 00:32:16,792 --> 00:32:19,833 Non posso farcela. 239 00:32:19,917 --> 00:32:22,042 Anche se conosco uomini. 240 00:32:22,083 --> 00:32:25,250 E li conosco. 241 00:32:27,250 --> 00:32:30,917 Non sono una moglie... 242 00:32:31,042 --> 00:32:34,208 ...non sono una puttana... 243 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 ...non sono niente. 244 00:32:44,417 --> 00:32:46,875 Sì, hai ragione. 245 00:32:47,167 --> 00:32:48,875 E ho ragione. 246 00:32:49,042 --> 00:32:50,625 E hanno tutti ragione. 247 00:32:50,708 --> 00:32:53,250 E mi sto girando... 248 00:32:53,250 --> 00:32:56,000 ...come una girandola. 249 00:32:56,125 --> 00:32:58,458 Non so più come fermarmi. 250 00:32:58,708 --> 00:33:00,958 Come si può fermarmi? 251 00:33:01,042 --> 00:33:03,417 Solo bevendo. 252 00:33:03,833 --> 00:33:06,250 Potrei tentare di uccidermi. 253 00:33:10,125 --> 00:33:12,542 Ebbene, cosa ne pensi? 254 00:33:15,417 --> 00:33:16,708 Non mi credi. 255 00:33:16,833 --> 00:33:19,792 Non vuoi credermi! 256 00:33:19,875 --> 00:33:23,083 Quante confessioni come questa hai ascoltato, Padre? 257 00:33:23,125 --> 00:33:27,208 Quante confessioni da disperati, gente meschina e finta? 258 00:33:27,458 --> 00:33:29,750 Perché li ascolti? 259 00:33:29,875 --> 00:33:32,417 Sì, certo, hanno bisogno di aiuto. 260 00:33:32,583 --> 00:33:35,625 Hai ragione, ma non sono come loro. Sono peggio. 261 00:33:35,708 --> 00:33:37,625 E sai perché? 262 00:33:37,792 --> 00:33:40,625 Perché non mi importa di niente. 263 00:33:40,708 --> 00:33:42,417 Questa non è una confessione. 264 00:33:42,583 --> 00:33:44,750 E questi non sono i miei peccati. 265 00:33:44,875 --> 00:33:46,708 Questi sono i peccati degli altri. 266 00:33:46,750 --> 00:33:49,208 Questa è la loro merda. 267 00:33:53,375 --> 00:33:55,458 Sì, certo. 268 00:33:55,708 --> 00:33:58,375 Anche tu sei un uomo. 269 00:33:59,000 --> 00:34:01,875 Un uomo come tutti gli altri uomini. 270 00:34:03,708 --> 00:34:06,917 Un omino vestito di nero... 271 00:34:09,792 --> 00:34:11,875 ...che non capisce niente. 272 00:34:11,917 --> 00:34:14,417 No, niente. 273 00:34:14,833 --> 00:34:18,500 Cosa farai adesso? Mi caccerai fuori, vero? 274 00:34:19,000 --> 00:34:21,500 Oh, certo, è facile per te, dopo tutto. 275 00:34:21,583 --> 00:34:26,042 Devi solo stare al caldo, chiuso a chiave nella tua cameretta e prega. 276 00:34:27,125 --> 00:34:33,417 Pregate, pregate, pregate. . . pregate, pregate... 277 00:34:41,042 --> 00:34:43,958 Hai mai amato qualcuno? 278 00:34:44,750 --> 00:34:46,875 Dai, dimmi la verità. 279 00:34:47,000 --> 00:34:49,250 Dai, non vergognarti. 280 00:34:49,333 --> 00:34:52,167 Hai mai amato una vera donna? 281 00:34:57,000 --> 00:35:01,042 È molto difficile amare. Molto difficile. 282 00:35:03,083 --> 00:35:06,292 È quasi impossibile. 283 00:35:10,958 --> 00:35:16,292 Ma tu ci parli d'amore dal tuo pulpito. 284 00:35:31,500 --> 00:35:33,667 Questo è per te. 285 00:35:34,208 --> 00:35:35,833 L'ho rubato. 286 00:35:35,917 --> 00:35:38,375 Dalla tua chiesa. 287 00:35:39,333 --> 00:35:41,958 Perché te ne vai. 288 00:35:53,667 --> 00:35:54,958 Sì, deve andarsene. 289 00:35:55,000 --> 00:35:57,125 Deve perché lo vuole. 290 00:35:57,208 --> 00:35:58,833 La gente sussurra e ne parla. 291 00:35:58,875 --> 00:36:01,458 Ma non sanno nulla, come sono solo poveri diavoli. 292 00:36:01,542 --> 00:36:03,875 Invece lo so. Vedo tutto. 293 00:36:03,958 --> 00:36:07,000 Non è a causa dei superiori o o anche dei comunisti, sai. 294 00:36:07,167 --> 00:36:09,625 La verità è diversa. La verità è che ha perso la fede. 295 00:36:09,708 --> 00:36:13,292 So come sono i preti. 296 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 Ma è diverso dagli altri. 297 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 Ha la barba. Come me. 298 00:36:17,958 --> 00:36:23,458 Perché? Non è dovuto a ieri o a oggi, la verità è che ha perso la fede. 299 00:36:24,000 --> 00:36:25,708 Ma lo capisco. 300 00:36:26,000 --> 00:36:27,583 Prendiamo ad esempio Mao. 301 00:36:27,875 --> 00:36:29,625 Mi interessa Mao, infatti. 302 00:36:29,667 --> 00:36:31,000 Sono filocinese. Concordato. 303 00:36:31,000 --> 00:36:32,333 Ma resto qui. 304 00:36:32,417 --> 00:36:35,292 Sono un sagrestano e servo la chiesa. 305 00:36:35,375 --> 00:36:37,208 Arrivederci. 306 00:36:41,125 --> 00:36:43,250 Arrivederci. 307 00:36:51,958 --> 00:36:53,250 Addio, padre. 308 00:36:53,250 --> 00:36:56,458 Padre, te ne vai così? È un grande dispiacere per tutti noi. 309 00:37:01,917 --> 00:37:03,000 Addio, figlio mio. 310 00:37:03,417 --> 00:37:07,042 Torna presto. Sei stato così bravo. 311 00:37:13,208 --> 00:37:16,417 Addio, padre. 312 00:37:21,208 --> 00:37:24,417 Addio, padre. Buon viaggio. 313 00:37:29,792 --> 00:37:32,583 Non dimenticarti di noi, Padre. 314 00:38:23,250 --> 00:38:24,667 Cosa stai facendo di nuovo? 315 00:38:24,750 --> 00:38:26,917 Cosa vuole da me? 316 00:38:30,792 --> 00:38:33,458 Lasciami in pace! 317 00:38:33,708 --> 00:38:35,042 Smettila! 318 00:38:35,042 --> 00:38:37,875 Non ne posso più! 319 00:38:44,875 --> 00:38:48,333 Ad essere sincero, non ci sono stato felice con esso neanche. 320 00:38:48,792 --> 00:38:50,750 Sai, sono troppo vecchio. 321 00:38:50,875 --> 00:38:54,167 È una parrocchia che dona nessuna soddisfazione. 322 00:38:54,208 --> 00:38:56,000 Poche persone, nessuno ovunque. 323 00:38:56,000 --> 00:38:57,875 Solo la vecchia prigione nell'isola... 324 00:38:57,917 --> 00:39:00,083 ...dove vai ogni volta tra un po'. 325 00:39:00,125 --> 00:39:02,000 È triste, lo sai. - Che peccato. 326 00:39:02,042 --> 00:39:03,958 Ti abituerai. 327 00:39:04,042 --> 00:39:05,750 I turisti verranno, il d'altra parte. 328 00:39:05,750 --> 00:39:09,667 Vengono, mangiano, scattano foto, fare benzina e ripartire. 329 00:39:09,708 --> 00:39:11,250 Hanno fretta. 330 00:39:11,250 --> 00:39:13,083 Ormai hanno tutti fretta. 331 00:39:13,167 --> 00:39:14,708 Anche la Chiesa. 332 00:39:14,792 --> 00:39:18,250 Stazione di servizio. Chiesa di servizio. 333 00:39:18,958 --> 00:39:22,833 Sì, divorzio, celibato, protesta. 334 00:39:23,000 --> 00:39:26,417 Preti di sinistra e di destra. 335 00:39:27,583 --> 00:39:30,208 Crisi degli ideali. 336 00:39:35,125 --> 00:39:36,875 È necessario mantenere il ritmo. 337 00:39:36,917 --> 00:39:39,167 Aspetta un po'. Ti mostrerò qualcosa. 338 00:40:15,792 --> 00:40:19,750 Cosa ne pensi? Una chiesa ultramoderna e automatica. 339 00:40:22,083 --> 00:40:24,583 Non lo troverai peggio di me. 340 00:40:34,083 --> 00:40:37,000 Non riesco proprio a capire perché la gente stanno correndo così velocemente. 341 00:40:39,000 --> 00:40:42,375 Guarda là: almeno due gli incidenti automobilistici si verificano ogni giorno. 342 00:40:43,458 --> 00:40:45,958 E dire che tanti nuovi traffici sono stati installati i cartelli segnaletici 343 00:40:46,833 --> 00:40:49,250 Sono andato e li ho benedetti. 344 00:40:49,625 --> 00:40:52,042 Era inutile. 345 00:40:52,083 --> 00:40:54,833 Continuano a correre come dei matti. 346 00:40:55,708 --> 00:40:58,583 Velocità, velocità, velocità... 347 00:40:59,250 --> 00:41:02,458 Chissà dove stanno correndo tutti? 348 00:41:53,833 --> 00:41:58,167 Non lasciare che la mia anima sia annoverata tra peccatori o la mia vita tra uomini di sangue. 349 00:41:58,250 --> 00:42:02,458 Nelle cui mani ci sono disegni malvagi, e la cui mano destra prende denaro. 350 00:42:02,708 --> 00:42:08,458 Ma quanto a me, andrò avanti in posizione eretta modi: sii il mio salvatore e abbi pietà di me. 351 00:46:50,542 --> 00:46:53,333 Questa barca è a noleggio? 352 00:46:54,708 --> 00:46:56,833 Devo andare a pescare. 353 00:46:58,792 --> 00:47:02,750 Beh, vai dove vuoi. Per me è lo stesso. 354 00:47:05,292 --> 00:47:07,500 Ma non è per me. 355 00:47:07,583 --> 00:47:09,625 Non ti disturberò. 356 00:47:17,875 --> 00:47:20,542 Andiamo? 357 00:48:41,292 --> 00:48:43,583 Dobbiamo andare lontano? 358 00:48:43,750 --> 00:48:45,792 Quanto tempo puoi remare? 359 00:48:46,667 --> 00:48:49,875 Lentamente, anche fino al tramonto. 360 00:48:51,042 --> 00:48:54,708 Ho solo bisogno di riposarmi un po' di tanto in tanto. 361 00:49:00,583 --> 00:49:03,583 Lo sai che nessuna donna ce l'ha sei mai stato su questa barca? 362 00:49:03,583 --> 00:49:05,750 Non mi è mai successo. 363 00:49:06,292 --> 00:49:08,458 Solo pesci. 364 00:49:08,667 --> 00:49:10,792 È strano, non è vero? 365 00:49:10,792 --> 00:49:13,625 Non così strano, in realtà. 366 00:49:15,583 --> 00:49:17,625 I tempi sono cambiati. 367 00:49:18,292 --> 00:49:20,708 Il pesce ormai è piuttosto scarso. 368 00:49:21,542 --> 00:49:23,792 Lo stesso vale anche per i pescatori. 369 00:49:25,375 --> 00:49:27,792 Devi arrangiarti. 370 00:49:30,375 --> 00:49:32,792 Dormirai? 371 00:49:42,833 --> 00:49:45,708 Andare avanti. 372 00:49:46,583 --> 00:49:50,792 Non si può remare e parlare allo stesso tempo. 373 00:49:52,667 --> 00:49:54,750 Uno si stancherà. 374 00:49:56,458 --> 00:49:58,667 Quindi stai zitto. 375 00:50:02,042 --> 00:50:04,750 Dobbiamo andare avanti? un po' più lontano? 376 00:50:07,250 --> 00:50:09,792 Dobbiamo andare avanti? un po' più lontano? 377 00:50:26,708 --> 00:50:29,333 Non sei di queste parti, sei tu? 378 00:50:34,750 --> 00:50:36,958 Sono scappato. 379 00:50:39,083 --> 00:50:41,792 Da chi? 380 00:50:43,583 --> 00:50:46,292 Sono scappato da tutti. 381 00:50:46,667 --> 00:50:49,417 O quasi da tutti. 382 00:50:52,375 --> 00:50:54,750 Chi sei? 383 00:50:57,167 --> 00:51:00,750 Diciamo che sto giocando il pescatore in questo momento. 384 00:51:02,500 --> 00:51:05,792 A cosa stai giocando? 385 00:51:33,250 --> 00:51:36,000 Non chiudere gli occhi. 386 00:51:38,333 --> 00:51:41,542 Non chiudere gli occhi... 387 00:51:51,000 --> 00:51:54,542 No... non chiudere... 388 00:52:47,208 --> 00:52:48,917 Sei felice di rivedermi? Padre? 389 00:52:50,417 --> 00:52:52,500 Direi che lo sei. 390 00:52:52,833 --> 00:52:54,708 No, ti sbagli. 391 00:52:54,792 --> 00:52:57,792 Te l'ho già detto Non posso fare nulla per te. 392 00:52:57,917 --> 00:53:01,333 Hai sbagliato a venire. 393 00:53:01,542 --> 00:53:04,542 E se volessi confessarmi? 394 00:53:05,500 --> 00:53:10,042 Confesso coloro che sono riformati e voglio essere perdonato... 395 00:53:10,042 --> 00:53:13,125 ...non quelli che guardano solo per un partner nei loro peccati. 396 00:53:13,292 --> 00:53:16,583 Ma devi ascoltarmi Padre. 397 00:53:17,875 --> 00:53:20,708 Ho ascoltato le confessioni da tante donne come te... 398 00:53:21,042 --> 00:53:25,333 ...donne che si sentono sole, abbandonato,... 399 00:53:25,500 --> 00:53:29,625 ...sfruttato, senza speranza, incapace di continuare a vivere. 400 00:53:31,333 --> 00:53:35,083 E pensi di essere speciale caso, proprio come gli altri. 401 00:53:36,125 --> 00:53:37,375 Sei felice di soffrire. 402 00:53:37,375 --> 00:53:41,792 Il dolore ti fa sentire importante e unico. 403 00:53:42,500 --> 00:53:44,250 Cerca di essere onesto. 404 00:53:45,292 --> 00:53:47,667 Hai paura di me. 405 00:53:47,958 --> 00:53:49,625 Perché stai scappando da me? 406 00:53:49,667 --> 00:53:52,333 Perché ti stai ingannando? 407 00:53:54,125 --> 00:53:57,792 Sei consapevole di quanto sia importante sei per me? 408 00:53:58,000 --> 00:54:00,208 Che sto diventando pacifico insieme a te? 409 00:54:00,292 --> 00:54:02,708 E sto dimenticando il mio passato. 410 00:54:03,625 --> 00:54:06,625 Ti tengo in così alta stima, lo sai. Mi credi, padre? 411 00:54:06,708 --> 00:54:11,792 Mi hanno insegnato a credere. Devo dire che i tuoi sentimenti non mi riguardano. 412 00:54:12,500 --> 00:54:17,000 Sapete bene quanti cari amici Dovevo andarmene. Persone che amavo davvero. 413 00:54:17,042 --> 00:54:21,333 Ma sono stato costretto a farlo, come Non potevo più continuare a mentire! 414 00:54:21,500 --> 00:54:23,417 Devo ritrovare me stesso. 415 00:54:23,458 --> 00:54:26,708 E non posso dare niente a nessuno! 416 00:54:26,833 --> 00:54:29,125 No, non è vero. 417 00:54:29,167 --> 00:54:33,208 Non sei qui per ritrovare te stesso, ma per fuggire da ciò che sei. 418 00:54:33,333 --> 00:54:35,000 Per nasconderti da te stesso... 419 00:54:35,042 --> 00:54:37,833 ...perché lo vorresti non esistere! 420 00:54:39,792 --> 00:54:42,083 Non sarà mai possibile ci capiamo. 421 00:54:42,167 --> 00:54:44,917 Tu sei una donna e io sono un prete. 422 00:54:44,958 --> 00:54:48,083 No, non è per questo. 423 00:54:49,292 --> 00:54:52,958 Non ci capiremo solo perché sono una donna... 424 00:54:53,083 --> 00:54:55,583 ...e tu un uomo. 425 00:54:56,750 --> 00:54:59,208 Non c'è altro da dire. 426 00:54:59,458 --> 00:55:01,792 Ho detto tutto e non riesco a vedere nient'altro. 427 00:55:01,875 --> 00:55:05,542 Vai avanti così. 428 00:55:05,583 --> 00:55:08,708 Come hai fatto finora. 429 00:55:08,875 --> 00:55:13,542 Abbastanza. Non riesco più a vedere. Ora sono stanco. 430 00:55:13,792 --> 00:55:16,958 E anche tu. 431 00:56:43,708 --> 00:56:45,125 Ti sto disturbando? 432 00:56:45,208 --> 00:56:47,083 Stiamo pregando? 433 00:56:47,167 --> 00:56:49,292 No, sto solo pensando. 434 00:56:49,292 --> 00:56:52,083 In ginocchio? 435 00:56:52,958 --> 00:56:57,000 Ho sempre pregato in ginocchio da anni. 436 00:57:00,000 --> 00:57:02,250 Ma a volte ho smesso di pregare. 437 00:57:02,417 --> 00:57:04,208 E stavo iniziando a pensare a quel punto. 438 00:57:04,583 --> 00:57:08,833 Quindi adesso, anche se solo lo volessi pensa, devo inginocchiarmi. 439 00:57:11,208 --> 00:57:13,958 Stavi pensando a me, padre? 440 00:57:20,250 --> 00:57:22,625 Attento, lontano da lì, potresti cadere. 441 00:57:28,958 --> 00:57:31,125 Dillo di nuovo. 442 00:57:32,458 --> 00:57:34,958 Allo stesso modo. 443 00:57:36,708 --> 00:57:38,833 Attento. 444 00:57:40,375 --> 00:57:43,250 Lontano da lì. 445 00:57:44,667 --> 00:57:47,292 Potresti cadere. 446 00:57:50,417 --> 00:57:53,250 Sei bravo. 447 00:57:53,625 --> 00:57:56,208 Mi stavi aspettando, non eri tu? 448 00:57:56,833 --> 00:57:58,792 Dai, dillo. 449 00:58:04,000 --> 00:58:05,917 La pace sia con te. 450 00:58:05,958 --> 00:58:08,042 E anche con te. 451 00:58:29,542 --> 00:58:33,208 Credi nei chiromanti? 452 00:58:33,667 --> 00:58:36,292 Quando ero bambino... 453 00:58:36,333 --> 00:58:38,417 ...predetto da una zingara a mia madre che un giorno... 454 00:58:38,417 --> 00:58:41,208 ...Diventerei ricco. 455 00:58:41,583 --> 00:58:44,542 Molto ricco. Un sacco di soldi. 456 00:58:47,708 --> 00:58:49,833 Che errore. 457 00:58:50,167 --> 00:58:52,292 Quindi, da quel momento... 458 00:58:52,792 --> 00:58:55,208 ...non ci ho creduto in queste cose più. 459 00:58:56,500 --> 00:58:58,000 Credo, invece. 460 00:58:58,167 --> 00:59:00,417 Credo in tutto. 461 00:59:00,583 --> 00:59:04,625 Credo in un gatto nero, in un tavolino da caffè che viene colpito... 462 00:59:05,292 --> 00:59:07,208 ...e ho paura dei vampiri. 463 00:59:07,292 --> 00:59:11,250 Non c'è niente che tu possa capire lì sono solo linee confuse. 464 00:59:11,417 --> 00:59:14,208 Non è vero. 465 00:59:14,583 --> 00:59:16,292 Oh, quella zingara aveva ragione, però. 466 00:59:16,375 --> 00:59:19,917 Vedo anche la ricchezza, una grande ricchezza. 467 00:59:20,958 --> 00:59:23,250 Ecco la tua ancora di salvezza. 468 00:59:23,250 --> 00:59:25,750 Questa è la linea della felicità. 469 00:59:25,833 --> 00:59:29,917 La linea della felicità è davvero molto profondo. 470 00:59:30,000 --> 00:59:33,208 E questa è la linea del cuore. 471 00:59:33,417 --> 00:59:39,083 Quello del cuore è molto molto lungo. 472 00:59:39,792 --> 00:59:45,125 Vedi, va giù, giù, giù... 473 00:59:45,250 --> 00:59:47,125 ...fino a qui. 474 00:59:55,292 --> 00:59:56,458 Conosci questo detto? 475 00:59:56,458 --> 01:00:00,250 La saggezza sia tua sorella e prudenza, amico tuo. 476 01:00:34,833 --> 01:00:38,125 Perché dobbiamo nasconderci? 477 01:00:39,083 --> 01:00:41,833 A volte è divertente. 478 01:02:04,208 --> 01:02:05,625 Perché mi hai portato proprio qui? 479 01:02:05,750 --> 01:02:08,125 Vieni qui un attimo. 480 01:02:20,708 --> 01:02:22,250 E allora? 481 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 Volevo mostrartelo dove sono nato. 482 01:02:24,250 --> 01:02:26,000 Al Colosseo? 483 01:02:26,875 --> 01:02:29,792 No, laggiù. Riesci a vedere quel bivio? 484 01:02:30,208 --> 01:02:31,458 Luogo inesistente? A destra? 485 01:02:31,583 --> 01:02:34,292 No, il secondo a sinistra. - SÌ. 486 01:02:54,375 --> 01:02:58,292 Buonasera. Cosa vuoi mangiare? 487 01:02:59,417 --> 01:03:02,583 Bene, quindi mangerai cosa Ti porto stasera. 488 01:03:02,958 --> 01:03:06,292 Darò qualcosa di gustoso, una vera specialità. 489 01:03:06,292 --> 01:03:09,250 Un piatto fatto apposta per gli amanti. 490 01:03:10,792 --> 01:03:15,958 Avrai qualcosa di gustoso, un vero specialità, un piatto speciale per gli innamorati? 491 01:03:18,750 --> 01:03:20,500 Perché eri così testardo? 492 01:03:20,833 --> 01:03:23,250 Stai benissimo con quel vestito. 493 01:03:23,458 --> 01:03:26,292 Mi piaci così tanto. 494 01:03:26,958 --> 01:03:30,250 Sono anche molto felice di essere qui stasera. 495 01:03:32,708 --> 01:03:35,292 Ho fame e sete. 496 01:03:35,292 --> 01:03:39,250 Sono anche molto felice di non farlo devo mangiare alla stazione di servizio. 497 01:03:44,542 --> 01:03:46,375 Che cosa succede? 498 01:03:46,375 --> 01:03:49,292 Non voltarti. 499 01:03:58,167 --> 01:04:00,292 Chi c'è? 500 01:04:01,667 --> 01:04:04,292 Non importa. 501 01:04:31,375 --> 01:04:33,458 Sei bravo. 502 01:04:33,500 --> 01:04:35,917 Andiamo. 503 01:05:08,500 --> 01:05:10,625 Non abbiamo pagato il conto. 504 01:05:10,625 --> 01:05:13,208 Ci andremo un'altra volta. 505 01:06:38,208 --> 01:06:40,250 E' morta. 506 01:07:05,167 --> 01:07:07,333 Sei un prete? 507 01:07:11,667 --> 01:07:14,250 No, non lo sono. 508 01:07:50,083 --> 01:07:53,292 Porta la macchina in garage. 509 01:07:56,958 --> 01:07:59,250 Allora vieni su. 510 01:09:17,875 --> 01:09:20,292 Girati... 511 01:09:20,792 --> 01:09:23,292 Guardami... 512 01:09:23,333 --> 01:09:26,292 Non aver paura... 513 01:09:30,042 --> 01:09:32,292 Girati... 514 01:09:32,542 --> 01:09:34,958 Guardami... 515 01:09:35,000 --> 01:09:37,292 Non aver paura... 516 01:09:37,542 --> 01:09:40,292 Non aver paura... 517 01:09:41,500 --> 01:09:46,292 Non devi... 518 01:10:08,125 --> 01:10:09,750 È troppo tardi. 519 01:10:09,875 --> 01:10:12,292 Non sono più giovane. 520 01:10:13,375 --> 01:10:16,917 Non posso più cambiare la mia vita ormai. 521 01:10:19,250 --> 01:10:22,917 Ho sempre paura e angoscia ogni notte. 522 01:10:23,208 --> 01:10:24,750 Tutto mi spaventa. 523 01:10:24,875 --> 01:10:27,208 No, non tutto, ma... 524 01:10:29,000 --> 01:10:30,750 ...come andranno le cose fino... 525 01:10:30,750 --> 01:10:36,292 ...fino alla fine. Prevedo ogni momento, ogni giorno. 526 01:10:37,833 --> 01:10:41,292 Non c'è via d'uscita. 527 01:11:33,167 --> 01:11:34,500 Sei così bella. 528 01:11:34,542 --> 01:11:39,125 Come sempre. E, come sempre, arrivi all'improvviso. 529 01:11:39,292 --> 01:11:40,667 Sai perché sono venuto? 530 01:11:40,667 --> 01:11:41,875 No, per niente. 531 01:11:42,000 --> 01:11:43,667 Beh, diciamo che posso immaginatelo. 532 01:11:43,792 --> 01:11:48,958 Hai bisogno di soldi e anche tu torna alla stalla. 533 01:11:49,000 --> 01:11:52,250 Quando ne avrò bisogno, te lo chiederò. 534 01:11:52,917 --> 01:11:54,750 Ottimo. 535 01:11:54,833 --> 01:11:58,250 E se non è una questione di soldi, e allora? 536 01:12:02,125 --> 01:12:06,208 No, voglio solo che tu faccia pace la tua mente e concedimi il divorzio. 537 01:12:08,208 --> 01:12:10,750 E' solo una questione di prezzo per te, dopo tutto. 538 01:12:10,875 --> 01:12:14,208 Sicuro! Solo questione di prezzo. 539 01:12:14,250 --> 01:12:18,917 Mi sei costato molto, quindi ecco nessun motivo per cui dovrei perderti. 540 01:12:19,000 --> 01:12:22,292 No, un oggetto prezioso non lo è essere sprecato in quel modo. 541 01:12:22,292 --> 01:12:25,292 Inoltre, devi considerare quello che provo per te, anche adesso. 542 01:12:25,333 --> 01:12:28,292 Per favore, andiamo. 543 01:12:33,375 --> 01:12:39,208 Ma non è tutto. 544 01:12:40,042 --> 01:12:41,833 C'è un'altra ragione. 545 01:12:41,917 --> 01:12:45,167 Quando ti ho incontrato, lo eri una terza corda. 546 01:12:45,167 --> 01:12:47,292 Voglio dire, non eri niente. 547 01:12:47,833 --> 01:12:50,458 Te l'ho presentato persone importanti. 548 01:12:50,458 --> 01:12:53,292 Ti ho creato con il mio amore... 549 01:12:53,875 --> 01:12:56,458 ...e con i miei soldi. 550 01:12:56,500 --> 01:12:59,000 Perché? Non è vero? 551 01:13:00,750 --> 01:13:04,208 E' proprio per questo che ti odio e tu lo sai molto bene. 552 01:13:04,583 --> 01:13:07,042 È questo il motivo? Veramente? 553 01:13:07,042 --> 01:13:09,000 Sì, è tutto. 554 01:13:10,042 --> 01:13:12,250 Non hai mai voluto pensare altamente da parte mia. 555 01:13:12,583 --> 01:13:15,292 Sono sempre stato un giocattolo per te. 556 01:13:15,792 --> 01:13:18,208 Perché mi piacevi così. 557 01:13:22,125 --> 01:13:24,250 Sei davvero inimitabile. 558 01:13:26,500 --> 01:13:29,292 Ebbene, cosa stai proponendo? 559 01:13:29,833 --> 01:13:32,542 Vedo che ora stiamo ottenendo da qualche parte. 560 01:13:33,667 --> 01:13:37,208 Bene, ecco la mia proposta. 561 01:13:37,542 --> 01:13:39,875 Saremo d'accordo con il divorzio. 562 01:13:39,917 --> 01:13:43,292 L'unica condizione è quella diventerai il mio amante. 563 01:13:44,000 --> 01:13:45,917 Adesso sei mia moglie... 564 01:13:46,167 --> 01:13:48,708 ...hai molti amanti. 565 01:13:48,875 --> 01:13:51,292 Allora sarai la moglie di un altro uomo ma... 566 01:13:51,917 --> 01:13:53,417 ...dormirai con me. 567 01:13:54,917 --> 01:13:56,417 È ragionevole, no? 568 01:13:58,250 --> 01:14:00,292 Mi disgusti. 569 01:14:03,708 --> 01:14:07,292 Ma ti amo... invece. 570 01:14:14,542 --> 01:14:17,667 Perché l'uomo non è venuto da donna... 571 01:14:17,667 --> 01:14:20,708 ...ma donna da uomo. 572 01:14:20,708 --> 01:14:23,875 Né l'uomo è stato creato per donna, ... 573 01:14:23,958 --> 01:14:26,958 ...ma donna per uomo. 574 01:14:27,625 --> 01:14:33,500 Quindi una donna dovrebbe avere un segno dell'autorità dell'uomo sul suo capo, ... 575 01:14:33,500 --> 01:14:37,125 ...a causa degli angeli. 576 01:14:37,167 --> 01:14:42,083 D'altra parte, la donna no indipendente dall'uomo... 577 01:14:42,083 --> 01:14:45,875 ...o uomo di donna nel Signore. 578 01:14:45,958 --> 01:14:48,208 Perché proprio come la donna è venuta dall'uomo... 579 01:14:48,208 --> 01:14:51,083 ...così l'uomo nasce dalla donna. 580 01:14:56,708 --> 01:15:00,250 E tutte le cose vengono da Dio. 581 01:15:02,125 --> 01:15:03,708 Quanto tempo puoi remare? 582 01:15:03,833 --> 01:15:06,292 Non lo so. 583 01:15:14,542 --> 01:15:18,292 Scommetto che era una citazione dalla Bibbia. 584 01:15:19,708 --> 01:15:23,292 Dalla Prima Lettera di San Paolo ai Corinzi. 585 01:15:23,292 --> 01:15:26,292 Questo è tutto. 586 01:15:29,042 --> 01:15:31,208 Arrivederci! 587 01:16:16,708 --> 01:16:20,000 Ho dimenticato di dirtelo Sono un ottimo nuotatore. 588 01:19:31,458 --> 01:19:33,708 Appena preso stamattina. 589 01:19:33,708 --> 01:19:37,208 Sì, come il pesce che mangiavo io comprare al mercato. 590 01:19:44,375 --> 01:19:47,208 È bello qui, lo sai. 591 01:19:47,500 --> 01:19:51,250 Resterai qui? appartamento per molto tempo? 592 01:19:53,500 --> 01:19:55,250 Dovevo rivederti. - Sei pazzo! 593 01:19:55,250 --> 01:19:56,292 Lasciami in pace. 594 01:19:56,292 --> 01:19:58,417 Sei bloccato nella mia testa. 595 01:19:58,417 --> 01:20:00,125 Non doveva finire così... 596 01:20:00,125 --> 01:20:01,833 Vieni qui. 597 01:20:03,792 --> 01:20:05,833 Andare via! - Resta fermo. 598 01:20:05,833 --> 01:20:08,000 Non voglio più! - Che cosa?! 599 01:20:08,000 --> 01:20:11,167 Non voglio! - Tranquillo. 600 01:20:13,500 --> 01:20:16,250 Ho detto di no! 601 01:21:03,583 --> 01:21:06,292 Anche lei è la tua donna? 602 01:21:09,500 --> 01:21:13,292 Io, tu e lei. Quindi siamo in tre. 603 01:21:16,208 --> 01:21:19,792 Stupido idiota! Idiota! 604 01:21:19,875 --> 01:21:23,292 Sono già andato a letto con lei! Mi voleva. 605 01:21:23,375 --> 01:21:25,708 Lo capisci? 606 01:21:25,708 --> 01:21:28,708 Mi voleva! Non ho nemmeno dovuto chiederglielo. 607 01:21:29,125 --> 01:21:31,292 È fantastica. 608 01:21:31,708 --> 01:21:34,292 Fa l'amore come una dea. 609 01:21:43,000 --> 01:21:45,250 Tu, cornuto che pianti. 610 01:21:50,833 --> 01:21:53,042 Ha ragione. 611 01:21:53,167 --> 01:21:57,000 È colpa tua. Il male è in te e non vuoi cambiare. 612 01:21:57,042 --> 01:21:58,625 Quindi le donne come te non le vorrai mai cambiare! 613 01:21:58,625 --> 01:22:01,292 Siete tutti uguali! Tutto uguale! 614 01:23:43,458 --> 01:23:46,292 Non ti ho seguito qui perché hai ragione. 615 01:23:46,417 --> 01:23:48,542 Non è così. 616 01:23:48,708 --> 01:23:51,000 Guardami. 617 01:23:54,750 --> 01:23:57,167 Va bene. 618 01:23:59,125 --> 01:24:01,208 Quindi ti aspetto qui. 619 01:24:04,958 --> 01:24:09,250 Benvenuto, padre. 620 01:24:10,000 --> 01:24:12,083 Entra. 621 01:25:42,417 --> 01:25:45,250 Ehi! Ascoltare. 622 01:25:45,333 --> 01:25:48,167 Hai una sigaretta? 623 01:26:01,917 --> 01:26:05,417 Bellissimo... 624 01:26:06,500 --> 01:26:09,167 No, non andare via. 625 01:26:11,583 --> 01:26:15,917 Fammi vedere. - Lasciami andare! 626 01:26:17,417 --> 01:26:20,000 Aspettare. - NO! 627 01:26:20,250 --> 01:26:23,042 Dove stai andando? - Abbastanza! 628 01:26:23,417 --> 01:26:26,042 Aspettare! Dove stai andando? 629 01:26:27,792 --> 01:26:29,875 Vieni qui. 630 01:26:59,250 --> 01:27:01,333 Lasciami andare! 631 01:27:30,750 --> 01:27:32,125 Cosa stai facendo, padre? 632 01:27:32,417 --> 01:27:35,500 Restituisci le chiavi. Dai! 633 01:28:17,375 --> 01:28:19,333 Questa è la parte più antica del prigione. 634 01:28:19,500 --> 01:28:21,750 Non è stato utilizzato per ormai da molti anni. 635 01:28:22,208 --> 01:28:24,500 Un giorno crollerà. 636 01:28:24,667 --> 01:28:26,708 I prigionieri condannati all'ergastolo restano qui. 637 01:28:46,792 --> 01:28:49,792 Perdonami. Ho fatto molto pensando a questi ultimi giorni. 638 01:28:50,000 --> 01:28:52,625 E ora devo dirti che... 639 01:28:54,583 --> 01:28:58,667 Non dire nulla. Lo so è impossibile per te. 640 01:28:59,833 --> 01:29:04,417 Puoi parlare d'amore ai tuoi devoti, quando si parla dal pulpito. 641 01:29:05,667 --> 01:29:08,250 Ma questo non puoi dirlo ad una donna sola. 642 01:29:12,292 --> 01:29:14,292 Aspettare. 643 01:29:14,375 --> 01:29:17,792 Aspetta un momento. Stai fermo! 644 01:29:27,542 --> 01:29:31,542 È così facile. Così semplice. 645 01:29:32,042 --> 01:29:35,542 Milioni di persone lo dicono l'uno con l'altro ogni giorno. 646 01:29:43,625 --> 01:29:46,208 No, non posso dirlo invece di te. 647 01:29:46,375 --> 01:29:49,292 Devi dirlo. 648 01:30:28,500 --> 01:30:32,083 Cosa cerchi da lui? Perché sono sei sempre rimasto fedele a lui? Lascialo andare! 649 01:30:32,250 --> 01:30:33,958 Non è per te! - Proprio non capisco. Lasciami andare! 650 01:30:33,958 --> 01:30:36,167 Sì, hai capito. E' mio figlio. 651 01:30:36,167 --> 01:30:38,208 Figlio mio e di Dio e nient'altro! Capito adesso? 652 01:30:38,333 --> 01:30:41,375 Per me è diventato prete, sua madre. E lui mi ama. 653 01:30:41,792 --> 01:30:45,542 Una volta era felice... Sereno e felice. 654 01:30:45,750 --> 01:30:49,917 Perché non lo lasci in pace? Ti scongiuro. 655 01:30:50,167 --> 01:30:56,500 Attenzione, se lo rovini o se tu voglio, ti ammazzo, posso. 656 01:30:58,917 --> 01:31:01,667 Sei una donna cattiva. 657 01:31:08,125 --> 01:31:10,750 E tu sei una cattiva madre. 658 01:31:51,542 --> 01:31:54,500 Mi uccideresti, vero? 659 01:31:54,583 --> 01:31:57,458 Come puoi indovinarlo? 660 01:31:57,500 --> 01:31:59,542 Io ti conosco. 661 01:31:59,583 --> 01:32:02,500 Almeno lo riconosceresti Sono un marito obbediente. 662 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 Mi hai chiamato e io l'ho fatto sono appena corso qui. 663 01:32:05,292 --> 01:32:08,750 Lo sai che ci sono quasi ti sei mancato? 664 01:32:19,250 --> 01:32:21,042 Bene, tornerai con me? 665 01:32:21,125 --> 01:32:22,792 No, non dovevo diventarlo il tuo amante? 666 01:32:22,792 --> 01:32:24,708 Quando? 667 01:32:24,708 --> 01:32:27,708 Anche adesso, se vuoi. 668 01:32:31,792 --> 01:32:33,417 Non mi fido di te. 669 01:32:33,458 --> 01:32:36,167 Nemmeno io mi fido di te. 670 01:32:44,667 --> 01:32:45,917 Bene, dove stiamo andando? 671 01:32:45,958 --> 01:32:49,458 Cosa intendi con "dove"? A casa tua, ovviamente. 672 01:32:49,458 --> 01:32:51,792 Non era questo l'accordo? 673 01:33:33,375 --> 01:33:37,583 Ahi! 674 01:33:58,583 --> 01:34:01,708 Dammi una mano. Presto. Aiutami. 675 01:34:02,333 --> 01:34:06,792 non posso... Non posso muovermi. 676 01:34:10,333 --> 01:34:12,792 Perché te ne stai lì? 677 01:34:13,208 --> 01:34:20,792 Chiama persone o qualcuno. Non tu vedi che non posso venire? Ahi! Dannazione! 678 01:34:27,917 --> 01:34:30,292 Cosa fai? Ahi! 679 01:34:30,417 --> 01:34:32,750 Smettila! Idiota! 680 01:34:37,042 --> 01:34:39,708 Chiedi aiuto. Affrettarsi. 681 01:34:40,833 --> 01:34:46,500 Ferma una macchina! Fai qualcosa! Dai! Veloce... 682 01:34:54,000 --> 01:34:56,458 Cosa stai fissando? 683 01:34:56,542 --> 01:34:59,750 Andare! Correre! 684 01:35:16,833 --> 01:35:22,125 Che diavolo stai aspettando? Non vedi che sto morendo? 685 01:35:36,333 --> 01:35:38,750 Non mi senti? 686 01:35:43,542 --> 01:35:46,750 Guarda quanto sangue. 687 01:35:50,292 --> 01:35:52,750 Quanto sangue... 688 01:36:29,708 --> 01:36:33,042 Cosa vuoi? Non posso confessarti. 689 01:36:33,625 --> 01:36:35,750 Aspettare. Ho ucciso mio marito. 690 01:36:40,042 --> 01:36:44,417 Dio mio. 691 01:36:51,833 --> 01:36:54,833 L'ho fatto per te! Per noi! Sono libero adesso! 692 01:36:54,833 --> 01:36:57,000 Sei dannato, ti sei impegnato il peccato peggiore... 693 01:36:57,000 --> 01:36:58,250 Non mi interessa nemmeno! 694 01:36:58,250 --> 01:37:00,292 Non dirlo, non parlare così. 695 01:37:00,333 --> 01:37:04,333 China la testa. Riesci a sentirmi? Ripeti dopo di me: mea culpa... 696 01:37:04,417 --> 01:37:06,208 Non puoi dire altro? 697 01:37:06,208 --> 01:37:07,875 Stai zitto! Non bestemmiare! 698 01:37:07,875 --> 01:37:10,792 Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, mea culpa, mea culpa... 699 01:37:10,792 --> 01:37:12,333 Non servirà a nulla! 700 01:37:12,333 --> 01:37:13,542 Per favore, non tormentarmi. 701 01:37:13,542 --> 01:37:15,167 Non posso assolverti. Non posso perdonarti. 702 01:37:15,167 --> 01:37:16,333 Non posso stare con te. 703 01:37:16,333 --> 01:37:18,583 Dio, perdona i miei peccati. 704 01:37:18,583 --> 01:37:20,417 E mi perdoni anche tu. 705 01:37:20,458 --> 01:37:22,333 Signore, aiutami in questa prova. 706 01:37:22,333 --> 01:37:25,792 Per non perdermi per sempre. Perdonami, Signore. 707 01:37:26,917 --> 01:37:30,542 Signore, ascolta la mia preghiera. Non negarmi il tuo aiuto. 708 01:37:30,583 --> 01:37:34,542 Ascolta la mia chiamata. Sono tuo ospite qui solo per un breve periodo. 709 01:39:45,833 --> 01:39:48,667 Preghiamo. 710 01:39:58,708 --> 01:40:01,042 Avendo ricevuto, o Signore... 711 01:40:01,042 --> 01:40:05,208 ...il sacramento della tua salvezza... 712 01:40:05,250 --> 01:40:10,792 ...ti preghiamo, lascia che sia il Beato Vergine della Strada proteggici. 713 01:40:12,250 --> 01:40:16,792 Sotto la cui amorosa protezione vogliamo sempre restare. 714 01:40:20,792 --> 01:40:25,833 Sotto la cui amorosa protezione ...vogliamo sempre restare. 715 01:40:29,042 --> 01:40:34,708 Sotto la cui amorosa protezione vogliamo sempre... 716 01:43:02,458 --> 01:43:05,208 Perché non vuoi amarmi? 717 01:43:05,375 --> 01:43:08,750 Ti amo. Come amo tutti gli altri uomini. 718 01:43:10,750 --> 01:43:12,792 Sei un bugiardo. 719 01:43:13,417 --> 01:43:16,333 Non puoi amare tutti allo stesso modo. 720 01:43:16,417 --> 01:43:20,000 E non puoi amare gli altri allo stesso modo ti amo. 721 01:43:20,375 --> 01:43:22,792 Sei blasfemo. 722 01:43:37,042 --> 01:43:41,542 OK! Questo è abbastanza! Non diciamo altro a riguardo. 723 01:43:42,583 --> 01:43:45,083 Mai più. 724 01:43:47,333 --> 01:43:49,583 Cosa stai facendo adesso? 725 01:43:49,625 --> 01:43:50,833 Voglio fare una nuotata. 726 01:43:50,833 --> 01:43:52,500 No, per favore. 727 01:43:52,500 --> 01:43:54,500 Se hai paura che mi uccida, vieni anche tu. 728 01:43:54,542 --> 01:43:56,375 Per favore! Non farlo! 729 01:43:56,500 --> 01:43:59,042 Puoi ancora salvarmi, se vuoi. 730 01:43:59,167 --> 01:44:01,667 Perché hai paura di guardare contro di me? 731 01:44:01,708 --> 01:44:03,708 Sei ubriaco. 732 01:44:05,500 --> 01:44:07,750 E tu sei ridicolo. 733 01:44:08,417 --> 01:44:14,708 Sei ridicolo! Un ridicolo prete! E un uomo ridicolo! 734 01:44:15,667 --> 01:44:20,667 Sei ridicolo! 735 01:44:59,333 --> 01:45:02,292 Ben fatto! Venire! 736 01:45:09,583 --> 01:45:10,917 Puoi farlo! 737 01:45:11,083 --> 01:45:13,792 Dai! Tuffo! 738 01:45:46,583 --> 01:45:48,583 E ora... 739 01:45:49,833 --> 01:45:52,792 Ora devi dirmelo la verità. 740 01:45:55,417 --> 01:45:57,708 Ti piaccio? 741 01:45:58,875 --> 01:46:01,792 Molto. 742 01:47:45,667 --> 01:47:47,792 Siamo troppo lontani! 743 01:47:48,333 --> 01:47:50,042 Torniamo indietro? 744 01:47:50,042 --> 01:47:52,750 Sono stanco. 745 01:48:02,958 --> 01:48:05,750 Fermare! 746 01:48:11,125 --> 01:48:14,208 Riesci a sentirmi? Ritorno! 747 01:48:51,458 --> 01:48:55,167 Fermare! Ritorno! 748 01:48:56,000 --> 01:48:58,792 Fermare! 749 01:52:42,000 --> 01:52:47,000 Fansubbbed da quidtum, aprile 2018